JAKARTA – Setelah menjadi film terlaris 2017 dengan 4,2 penonton di Indonesia, berlanjut dengan pemutaran di 42 negara lainnya, film horor Pengabdi Setan menjadi film yang mensejarah. Nama Joko Anwar, sang sutradara, pun ikut meroket karenanya.
Sejauh ini ada delapan negara tetangga sudah memutarnya, yaitu Malaysia, Singapura, Brunei Darusallam, Filipina, Thailand, Taiwan dan Spanyol.
Untuk memahami ceritanya, ada yang di subtitle dan ada yang di dubbing.
“Setiap negara bebas menyesuaikan film Pengabdi Setan untuk kebutuhan para penontonnya,” ujar Joko Anwar, sutradara.
“Untuk kepentingan promosi, trailer dan sebagainya mereka akan bikin sendiri, mereka bisa modifikasi dari yang kami punya dan mereka bikin sendiri,” lanjutnya.
Thailand menjadi negara yang menggunakan dubbing, katanya. Spanyol setahu aku di trailer-nya sih mereka pakai bahasa asli. Sejauh ini yang di-dubbing cuma di Thailaind,” terang Joko lagi.
Film yang dibintangi Ayu Laksmi, Tara Basro tersebut juga akan bisa ditonton di Iflix menyusul kerjasama antara Rapi Film selaku produksi dengan pihak Iflix guna upaya menangkal pembajakan yang marak terjadi di Indonesia.
“Cara distribusi ini juga sangat baik, karena di mana pun dan kapan pun bisa diakses,” ungkap Joko. (Ali/d)