JAKARTA– Lagu Moshimo Mata Itsuka lagu berbahasa Jepang yang dinyanyikan oleh Ariel NOAH tengah viral di dunia maya. Sejak dipublish di Youtube, 7 April 2019 lalu, lagu terjemahan dari hit ‘Mungkin Nanti’, itu meraih 15,7 juta viewers, tepatnya 15.713.778 clickers.
‘Moshimo Mata Itsuka’ pernah populer lewat Peter Pan, dan diterjemahkan oleh rekan Ariel Noah asal Jepang Naoko Kunimoto tahun 2013. Kemudian disempurnakan oleh Hiroaki Kato, presenter ‘Indonesia Banget’, pada 2019.
Hiroaki Kato selain menerjemahkan lagu untuk Ariel juga menyanyikan lagu dari ‘Ruang Rindu’ duet bareng Letto.
“Saya ajarin Ariel pelafalan bahasa Jepang yang benar. Dan akhirnya dia bisa nyanyi dengan sempurna. Itu kedengaran seperti benar-benar orang Jepang, luar biasa banget. Ariel, luar biasa banget!” kata Hiro.
“Enggak (susah) sih, dia telinganya bagus sekali. Enggak ada kesulitan ngajarin. Karena musisi ya dan dia itu bisa langsung ungkapkan atau nyanyi apa yang dia dengar Semuanya sudah oke, dan kedengaran kayak orang Jepang,” kata Hiroaki.
Puji pujian bertebaran, selain cover versian segera muncul di Youtube menyusul kesuksesan tayangan lagu Jepang bersi mantan kekasih Luna Maya dan Sophia Latjuba itu.
“The best song tahun 2019. Salam dari peminat lagu peterpan dari Malaysia, “ komentar fans Ariel dari Malaysia. “Apa yg sy sukai dari lagu ariel ini? Suara nya yg tidak pernah berubah dari jaman peterpan sampai jadi Noah. Itu sebab nya lagu nya tidak pernah bosan sy putar terus. Kalian luar biasaaa, “ komentar Budi Hartono
di Youtube.
Selain mendapat perhatian dari penonton, lagu itu juga melahirkan peniru dan video bloger yang membuat reaksi, baik dari Indonesia dan Jepang. – dms